Joyeuses Pâques! Happy Easter!

Bonnes fêtes de Pâques à toutes et tous!

Pâques 2020, marqué par un évènement improbable, une pandémie et un confinement planétaire, cette fête peut prendre une signification profonde et enrichissante.
Outre la contrainte de rester enfermés, nous sommes tous séparés de personnes aimées.
C'est une grande peine au quotidien, mais c'est aussi une joie de mesurer la force des liens qui nous unissent.
On peut décider, pour Pâques, de célébrer ces liens en passant un moment en union de coeur non seulement avec notre famille,  mais aussi avec les personnes isolées ou malades, les soignants et tous ceux qui sont en première ligne, au service des autres.
Il faudra résister à l’envie de se réunir en famille, continuer de respecter les règles de confinement, ça peut sauver des vies!

Easter 2020, marked by an improbable event, a pandemic and a planetary confinement, this celebration can take on a deep and enriching meaning. Besides being forced to stay locked up, we are all separated from loved ones. It is a great pain in everyday life, but it is also a joy to measure the strength of the links that unite us. We can decide, for Easter, to celebrate these ties by spending a moment in union of heart not only with our family, but also with isolated or sick people, caregivers and all those who are on the front line, serving others. We must resist the urge to reunite with the family, continue to respect the rules of confinement, it can save lives!
​
Sylvie Nobert xoxo